待ちに待った京滋リーグ初戦、時折寒い風の吹く中でプログレさんとの30分ハーフの試合。前半に負傷、出血交代を出して苦しい試合運営が求められる中、ペナルティも最小限に止めて勝利を手中に。怪我療養中のメンバーも応援に駆けつけてくれて、レークサイドクラブが求める全員ラグビーができた。次戦は12月12日。2021年の集大成。
The 30/30min game against Progres club, the first game in Kyoto-Shiga League that we had been waiting for, was held in the intermittent windy weather.  Some members were changed due to injury or bleeding in the first half; in tough situations Lake Side made penalties to a minimum and gained the victory.  A member, who was now heeling his injury, came to root for players.  Lake Side played the game today with the participation of all the member, which was the realization that  we had been pursuing.  The next game will be held on 12th December, which will complete the year 2021.