滋賀県の社会人ラグビーチーム「レークサイド」オフィシャルWEBサイト

Facebook

2017

12-24

2017年納会 2017 Year’s end Party

2017年度の納会が12月16日、琵琶湖ホテルの歓喜の間で行われた。3月から始まったLake Sideの1年というものはどういうものだったのか、各自が胸に秘める中19:00キックオフの笛は吹かれた。当日は仕事帰りのスーツで駆けつけるメンバーもおり、滋賀県近郊のラグビーを愛する者達が世代を超えて集まっているLake Sideならではの光景だった。今年度のMVPの表彰も行われたが、表彰者は喜びの表情を浮かべるなか、それ以外のメンバーは「俺ではないの?」という表情を浮かべていたのは今年のLake Sideの収穫でもある。2017年、課題も残されたが、全員が「やりきった!」「完全燃焼!」と言える1年だった。2018年、どのような成長の記録をこのHPに載せる事ができるか、それは一人一人の決意と実践にかかっている。行け!Lake Side!

The 2017 year’s end party was held on 16th December at the Room Delight of the Biwako Hotel.    The kick-off whistle was blown at 19:00 while each member thought what the year  2017 of Lake Side starting in March was.   Some member came to the party with the business suit on, which showed that Lake Side was composed of various people over generations in the vicinity of Shiga Prefecture.   The 2017 MVP award was given to the winner.  The winner looked overjoyed, however all other men looked surprised wondering ”Why am I not the award winner?…….     This must be the harvest that Lake Side achieved this year.    There are some issues left that we have not overcome, however 2017 was the year that each member can say that we have done all we could do or we painted the whole town red.   What development  of Lake Side can be uploaded on this HP coming 2018?    It all depends on the determination and action of each member.  Go for it, Lake Side!

3人 表彰 皆 ビール