蜃気楼の中に遠いの夏合宿の日の練習を思い返していた中、今期公式戦初戦のキックオフの笛が吹かれた。スコアでは19対28と負けてはしまったが、実戦の中での課題も見つかり収穫の多い一日となった。

スコア：　　19　対　28　　（Lake Side　3T、2CK、　鴨沂クラブT4、4CK）　Lake Sideトライ：前田１、村中2

Looking back on the summer camp drills in goodies-and-oldies far in the mirage, the whistle of the kick-off of the first game in this season was blown loud.  Lake Side lost the game 19:28, however we found what need to be adjusted in the real games.   We could learn a lot today.
Persons who scored tries:  Mr.Maeda 1,   Mr.Muranaka 2

En regardant en arrière sur les exercices du camp d’été dans goodies-and-oldies loin dans le mirage, le sifflet du coup de pied du premier match en cette saison a été soufflé fort. Lake Side a perdu le jeu 19:28, mais nous avons trouvé ce qu’il fallait ajuster dans les jeux réels. Nous avons beaucoup apprit aujourd’hui.
Personnes qui ont marqué les essais: M.Maeda 1, M.Muranaka 2