滋賀県の社会人ラグビーチーム「レークサイド」オフィシャルWEBサイト

Facebook

2017

05-28

2017年5月28日膳所高校合同練習 Joint drill at Zeze Highschool

初夏の涼風がグランドを吹き抜ける中、滋賀県の社会人ラグビーの雄のLake Side12名と、高校ラグビーの雄の膳所高校と合同練習を行った。社会人には夏空の下2時間半に及ぶ練習となったが、一つ一つの練習の意義、動きを理解しながらの有意義な内容となった。

With the cool wind of the early summer blowing in the ground, the leading local club and the leading highschool club in Shiga Prefecture carried out the joint drill.   The 2.5 hour drill in the summer would be a tough for Lake Side member, however it was very useful to grasp the meaning of each drill and each movement.

Avec le vent frais du début de l’été qui soufflait sur le terrain, le club principal local et le club de lycée principal de la préfecture de Shiga ont effectué un entraînement collectif. L’entraînement de 2 heures et demi est assez difficile pour les membres du lake side, mais il a était très utile pour comprendre la signification de chaque exercice et chaque mouvement.

OLD And young AD LO menu

2017

05-21

京滋リーグ対鴨沂クラブ  Game vs Ohki Club (Kyoto-Shiga League)

蜃気楼の中に遠いの夏合宿の日の練習を思い返していた中、今期公式戦初戦のキックオフの笛が吹かれた。スコアでは19対28と負けてはしまったが、実戦の中での課題も見つかり収穫の多い一日となった。

スコア:  19 対 28  (Lake Side 3T、2CK、 鴨沂クラブT4、4CK) Lake Sideトライ:前田1、村中2

Looking back on the summer camp drills in goodies-and-oldies far in the mirage, the whistle of the kick-off of the first game in this season was blown loud.  Lake Side lost the game 19:28, however we found what need to be adjusted in the real games.   We could learn a lot today.
Persons who scored tries:  Mr.Maeda 1,   Mr.Muranaka 2

En regardant en arrière sur les exercices du camp d’été dans goodies-and-oldies loin dans le mirage, le sifflet du coup de pied du premier match en cette saison a été soufflé fort. Lake Side a perdu le jeu 19:28, mais nous avons trouvé ce qu’il fallait ajuster dans les jeux réels. Nous avons beaucoup apprit aujourd’hui.
Personnes qui ont marqué les essais: M.Maeda 1, M.Muranaka 2

試合前円陣ボールアウト

ラインアウト

ha-hutaimu

2017

05-15

琵琶湖カップ Biwako Cup

開会式 前 座 優勝

霊験あらたかな竹生島を遥か湖上に拝む長浜の地で、毎年恒例の琵琶湖カップ(タッチフット)が行われた。遠く近畿の各地区から強豪が集まる中で、Lake Sideは優勝を飾る事ができた。 チームを引っ張ったN氏のコメント 「交代要員も十分に備えられない中で、メンバー全員が諦めない心、仲間を信じる心、そして、日頃の練習を信じる心で何とか優勝を勝ち取る事ができました。特に最後は劣勢からの逆転優勝でした。今回の経験は秋の戦いに活かされると思います。」 With a holy island Chikubu-shima off the shore, an annual Biwako Cup (Touch-foot rugby) was held.  Lake Side managed to win the tournament against powerhouses gathered from Kansai area.   Mr.N, who commanded today’s team, commented, ”Although we were in a touch condition that we could not change players abundantly like opponentes, with a never-surrender spirit of all the member, a trust in comrades, and a belief in daily drills, we could achieve victory.   Especially, in the final game we could win a come-from-behind victory.   This experience will help us a lot in the autumn games.”