滋賀県の社会人ラグビーチーム「レークサイド」オフィシャルWEBサイト

Facebook

2017

04-30

京滋リーグ試合運営(プログレ対ディスカバリー) Support of the game administration

 

kisshouin

新緑と快晴のコントラストの下、京滋リーグのプログレ対ディスカバリーの試合運営のサポートをLake Sideで行った。山を越えた京都の雌雄の対決を目の前にして、Lake Sideとしても収穫の多い一日となった。

その後、京セラ10人制に中屋、小松、谷で参加、中屋は1トライ、他のメンバーもゲインライン突破を繰り返した。更に、中屋は東宇治対オウキクラブの後半で東宇治のスクラムハーフとして参加。臨機応変に対応する、Agility(機敏さ)を高める練習になった。

Under the contrast of the green of new leaves and the blue of the sky, Lake Side member supported the administration of the game between Progres and Discovery in the Kyoto-Shiga League.   Lake Side member learned a lot from their top-notch game in the same league.   After the game, Mr.Nakaya, Mr.Komatsu, Mr.Tani joined a 10th-game of Kyocera; Mr.Nakaya scored a try and other member also kept going over the gain-lines.   And furthermore Mr.Nakaya played 2nd half of Higashi-Uji versus Ouki Club as scrum half for Higashi-Uji.    You need to deal with what is going on in the game to secure a victory.   We could made a good drill in sharpening our agility.

Sous le contraste du vert des nouvelles feuilles et du bleu du ciel, les membres du Lake Side ont soutenu l’administration du jeu entre Progres et Discovery dans la Ligue Kyoto-Shiga. Les membres du Lake Side ont appris beaucoup de leur jeu de premier ordre dans la même ligue.